nDm
Segurança Social · для живущих в Португалии
0 €карта бесплатна
3 годасрок действия
5–7 днейпочтой после одобрения

Европейская медкарта CESD: как оформить, если сайт Segurança Social отказал

С этой картой в любой стране ЕС вас лечат в государственной клинике на тех же условиях, что и местных. Она бесплатная. Ниже — путь, который мы прошли сами: от отказа онлайн до отправленных бланков, с образцами и подписью без принтера.

Сразу к оформлению Короткая версия — на один экран

Когда она пригодится

🤒

Заболели в поездке

Температура в Праге, отравление в Испании, перелом на лыжах в Италии: приём в государственной клинике на тех же условиях, что у местных. Часто бесплатно или с небольшой доплатой.

💊

Лекарства и анализы

Лекарства по рецепту местного врача и анализы, назначенные в госклинике, — по местным правилам доплаты.

🩺

Хроническое лечение в дороге

Диализ, кислород, химиотерапия во время поездки тоже идут по карте. Только с клиникой договариваются заранее.

🤰

Беременность

Наблюдение и роды во время временной поездки покрываются — если поездка не ради родов.

Карта или страховка: где граница

Карта открывает дверь государственной медицины. А частные клиники, спасение и перевозку домой оплачивает туристическая страховка. Это не выбор «или-или»: в поездку берут и то, и другое.

Путаница — из названия: в нём есть слово «Seguro», страхование. Но это не полис. Карта лишь подтверждает, что ваше лечение оплатит португальская Segurança Social — в госсистеме страны, где вы находитесь, и по её правилам.

Госбольница или поликлиника, врач, анализыКарта
Лекарства по рецепту местного врачаКарта
Местная доплата — та, что платят и сами жителиПлатите сами
Частная клиника или частный врачСтраховка
Спасение в горах, вертолётСтраховка
Перевозка домой по болезниСтраховка
Дания, Исландия, Лихтенштейн, Норвегия, Швейцария — с паспортом не ЕССтраховка
Поездка ради лечения, санаторий — платите самиНи то, ни другое
Как это выглядит на одном случае: перелом на лыжах в Австрии

Если у вас паспорт не страны ЕС

Карта не действует в пяти странах: Дании, Исландии, Лихтенштейне, Норвегии и Швейцарии. Исключения — беженцы и члены семьи граждан ЕС.

Во всех остальных странах ЕС работает. Про Великобританию для граждан третьих стран однозначного ответа мы не нашли — перед поездкой уточните в Segurança Social.

Два пути

Путь А — онлайн, две минуты

Segurança Social Direta → Doença → «Obter Cartão Europeu de Seguro de Doença» → «Iniciar pedido». Если пустило — карта придёт почтой, дальше можно не читать.

Путь Б — если онлайн отказал

Видите эту фразу? Это отказ формы, а не отказ в карте. Так было у нас: иностранец с ВНЖ на Мадейре. Причина выяснилась через полтора месяца: в базе Segurança Social лежал старый ВНЖ. Как только отправили новый — форма открылась. Дальше — восемь шагов.

Atualmente não reúne condições para solicitar o CESD por esta via

Что это было на самом деле Форма отказывает, когда ваш ВНЖ в базе Segurança Social устарел — например, после продления. Сама она об этом не пишет, но после бланка MG2 с копией нового ВНЖ ответила прямо: «título обновлён, заказывайте онлайн». Если вы недавно продлевали ВНЖ — начинайте сразу с шагов 3–7, а после ответа возвращайтесь в Путь А.

Что понадобится

1

Написать обращение в e-Clic

Segurança Social Direta → Contactos → «Canal e-Clic» → «Registar pedido». Тема — Cartão Europeu de Seguro de Doença. В поле мотива выберите «Esclarecer dúvidas sobre a minha situação». Не берите «Apresentar um pedido»: он отправит вас обратно в ту самую онлайн-форму, которая отказала. Текст — ниже, впишите имя и город.

Envolvido: o próprio (titular), [NOME COMPLETO], trabalhador independente, residente em [CONCELHO], com NISS ativo.
Assunto: Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD).
Pedido: ao tentar pedir o CESD na Segurança Social Direta, surge a mensagem «Atualmente não reúne condições para solicitar o CESD por esta via». Não tenho nenhum cartão emitido anteriormente. Solicito que me informem o motivo e procedam à emissão do CESD em meu nome, ou me indiquem como devo fazer o pedido e que documentos são necessários.
Junto, desde já, o Modelo GIT-53 e o Modelo MG2 preenchidos e assinados, e a cópia do título de residência.
Obrigado.

Пишете не про себя или вы не ИП — поправьте «trabalhador independente». Последнюю фразу оставьте, только если прикладываете бланки сразу.

Так и есть: пакет сразу экономит три с половиной недели. Проверено на втором заявителе: GIT-53, MG2 и ВНЖ приложены к первому же обращению — карта через 14 дней. У первого, со встречным запросом, — 39.

2

Дождаться ответа

Нам ответили через 18 дней: прислать бланк GIT-53, бланк MG2 и копию ВНЖ. Статус обращения стал «Pendente de Informação», на ответ дали 30 дней — иначе обращение закроют. Пустые бланки лежат прямо в обращении, вкладка «Documentos», и на сайте Segurança Social.

Бланки на сайте Segurança Social
3

Заполнить GIT-53 — заявление на карту

Четыре страницы, заполнять нужно первую и третью. Ниже образец с вымышленными данными, цифры на картинке объяснены под ней.

GIT-53 — página 1
  1. Имя — как в ВНЖ, латиницей.
  2. NISS — одиннадцать цифр.
  3. Адрес — как в ВНЖ. Мы переписали его с карты слово в слово.
  4. «Período de autorização de residência»: дата выдачи ВНЖ и дата окончания. Обе — с карты: выдача на обороте, окончание на лицевой стороне.
  5. Квадрат 2: «Beneficiário» — карта для вас. Членов семьи на вашем иждивении — в квадрат 4 на второй странице, каждому придёт своя карта.
  6. 3.1: работаете или ИП — «Sim» в первом вопросе, «Não» во втором. Пенсионерам наоборот.
  7. 3.2: «Sistema de Segurança Social português». Блок 3.3 пропускаете.
GIT-53 — página 3
  1. Страница 3: дата — сегодняшняя.
  2. Сюда ложится подпись: ручкой или электронно, как в шаге 5. Штамп CMD встаёт чуть ниже поля — это нормально, текст декларации он не закрывает.
4

Заполнить MG2 — обновление данных

Бланк «Alteração de dados», одна страница. Segurança Social просит его вместе с копией ВНЖ — по нашему пониманию, чтобы сверить данные и адрес, на который придёт карта.

MG2 — página 1
  1. Имя, NISS, дата рождения.
  2. Мобильный и e-mail. Они попадут в базу Segurança Social.
  3. Адрес заполняют те, у кого нет Cartão de Cidadão, — то есть все иностранцы. Как в ВНЖ.
  4. Дата — сегодняшняя, подпись — в поле справа.
5

Подписать без принтера — Chave Móvel Digital

Бесплатный сервис государства: cmd.autenticacao.gov.pt → «Assinatura de Documentos». Нужна включённая подпись CMD и её PIN. Документ до 3 МБ. Подписываете каждый бланк отдельно.

  1. Загрузите исходный, неподписанный PDF. Если загрузить уже подписанный, в нём окажется две подписи.
  2. Поставьте галочку «Deseja que a assinatura esteja visível» — подпись должна быть видна на листе.
  3. Ориентация — Vertical. В «Motivo» — без длинного тире и кавычек: спецсимволы превращаются в «???». «Local» — ваш город.
  4. Страница и клетка 1–18 — самое неочевидное. Штамп ложится в верхнюю часть выбранной клетки, мы промахнулись дважды. Правильно: GIT-53 — страница 3, клетка 12; MG2 — страница 1, клетка 15.
  5. Телефон, PIN подписи, код из SMS — и скачайте подписанный файл.
CMD — grelha 1–18
Схема: сетка сервиса подписи поверх страниц и место, куда встаёт штамп. Данные вымышленные.
Открыть сервис подписи CMD
6

Сделать копию ВНЖ

Обе стороны на одном листе, файл до 3 МБ. С телефона: карта на тёмном однотонном столе, дневной свет, без вспышки, телефон строго параллельно карте, фокус — тапом по строке с номерами. Вспышка даёт блик на голограмме, и NIF с NISS перестают читаться.

7

Отправить ответ

Откройте обращение → «Responder ao pedido». Вставьте текст ниже, затем «Adicionar documento» — по одному файлу: GIT-53, MG2, ВНЖ. Потом «Enviar resposta», и статус сменится на «Em Análise». Сессия Segurança Social короткая: соберите файлы заранее, иначе форма обнулится — у нас обнулилась.

Exmos. Senhores,

Na sequência do pedido de informação, junto os documentos solicitados para a emissão do Cartão Europeu de Seguro de Doença (CESD):

1. Modelo GIT-53, devidamente preenchido e assinado;
2. Modelo MG2, devidamente preenchido e assinado;
3. Cópia do título de residência (frente e verso).

Fico ao dispor para qualquer esclarecimento adicional.

Com os melhores cumprimentos,
[NOME COMPLETO]
NISS [NÚMERO]
8

Ждать карту

По правилам Segurança Social карта приходит почтой через 5–7 рабочих дней после выдачи, на адрес из их базы. Улетаете раньше — временный сертификат CPS, по силе он равен карте. Просить никого не нужно: как только карта выпущена, в Segurança Social Direta → CESD → «Ações» → «Obter certificado provisório» — PDF скачивается сразу. Нам его выдали на весь срок карты.

Наш случай по датам

Коротко

Сколько стоит карта?

Нисколько. Сайты, которые берут деньги за «оформление», — посредники: карту выдаёт только Segurança Social.

Карта есть. Нужна ли ещё страховка?

Да. Карта закрывает только государственную медицину. Частные клиники, спасательные работы и перевозку домой оплачивает страховка — берите в поездку и то, и другое.

Почему карта называется «страхованием», если это не страховка?

Так её назвали в ЕС: European Health Insurance Card, по-португальски Cartão Europeu de Seguro de Doença. Но полиса за ней нет: карта подтверждает, что вы охвачены португальской госсистемой, и та оплатит ваше лечение в госсистеме другой страны.

Скорая увезла в частную клинику — что делать?

Скажите, что у вас CESD, и попросите перевод или направление в государственную больницу. Частную клинику карта не оплатит — только страховка или вы сами. Чтобы не попасть так, ещё до поездки посмотрите, где ближайшие госбольницы: это советует и сама Segurança Social.

Пришлось заплатить самому — карты не было с собой. Деньги вернут?

Сохраните все счета и по возвращении сдайте их в свой Centro de Saúde. Вернут ли и когда — решает Минздрав. Поэтому карту лучше оформить до поездки, а если не успеваете — временный сертификат CPS.

Нужна ли отдельная карта жене и детям?

Да, у каждого своя. Членов семьи на вашем иждивении можно вписать в квадрат 4 того же GIT-53.

Можно ли без Chave Móvel Digital?

Да: распечатать бланки, подписать ручкой и отсканировать — или подать лично в службе Segurança Social. На Мадейре это региональный институт ISSM.

Сколько действует карта?

Три года, но не дольше вашего ВНЖ: у нас срок карты совпал с датой окончания título. Продлевают в последние 30 дней, онлайн или лично.

Вопрос, свой опыт или идея?

Если что-то пошло не так, ответ Segurança Social был другим или вы нашли путь короче — напишите. Отвечаю сам, а ваш случай (без личных данных) добавлю на страницу, чтобы следующим было проще.

Следить в WhatsApp

Что ещё есть на nDm

Карта резидента Мадейры

Тропы за 0 € и субсидия на Порту-Санту. Подача на SIMplifica экран за экраном.

Субсидия за перелёт

Как вернуть часть денег за билет Мадейра — материк. Пять экранов портала.

Если у вас бизнес

Субсидии и программы поддержки Мадейры для компаний — отдельный чекер.

Кто это писал

Игорь Картузов, SeedWave. Прошёл этот путь сам в сентябре–ноябре 2026 года, вместе с женой. Образцы бланков заполнены вымышленными данными; позиции подписи, сроки и формулировки — из наших заявок. Если у вас вышло иначе — напишите в LinkedIn, я обновлю страницу.

Источники